maj 15 2008
Zelowskie przysłowie Utwórz PDF Drukuj Wyślij znajomemu
Redaktor: Ewa M. Jelinek   
15.05.2008

Obrazek "http://www.ulicafotograficzna.pl/foto_galeria/1555_ki9_resize_b.jpg" nie może zostać wyświetlony, ponieważ zawiera błędy. Osadnicy czeskobraterscy w Zelowie (XIX i I poł. XX w.) byli głównie rolnikami i tkaczami jednocześnie. Teraz chcemy przypomnieć pewien refren związany z pracą na roli, który pomagał określać termin żniw:

Dvě neděle mete klas               (Dwie niedziele kłosi się kłos)
dvě neděle kvete                     (dwie niedziele kwitnie)
dvě neděle zrnko rostne           (dwie niedziele ziarenko rośnie)
tři neděle zra.                          (trzy niedziele dojrzewa)

Odtworzono dzięki pamięci Aneżki Smetanowej. Kto pamięta więcej - zapraszamy do nadsyłania!

 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »